Einführung:


Bei meinem heutigen Erfahrungsbericht werde ich mich in eine für mich " Neue " Rubrik vorwagen. Einen Buchbericht habe ich in meiner bisherigen Autorenlaufbahn noch nie verfasst, aber nachdem ich dieses oberaffenscharfe Büchlein, welches ich durch Zufall in Las Terrenas zugesteckt bekam, gelesen hatte und ich dem Buchautor " Pedro de Las Terrenas " versprochen habe, einen Bericht über sein Meisterwerk zu verfassen, werde ich somit heute mein Versprechen einlösen. Las Terrenas ist ein Ort ( früher kleines Fischerdorf ) auf der Halbinsel Samana in der dominikanischen Republik. Pedro - was der Schumitoni verspricht, das hält er auch - und noch vielen Dank für deine handsignierten Originale, besonders für mein eigenes Buch - Exemplar !!



Berichteübersicht:


1. Der Autor - Pedro de Las Terrenas
2. Karibische Impressionen - Teil 1
3. Meine Meinung zum Buch
4. Fazit


1. Der Autor - Pedro de Las Terrenas


Pedro de Las Terrenas ist ein Mann gesetzteren Alters ( sorry Pedro, die Zeit bleibt nunmal nicht stehen ) , welcher zwischenzeitlich schon mehrere Jahre in Las Terrenas lebt. Zu seinem Outfitmarkenzeichen zählen sein Stirnband, welches nie fehlen darf, seine Cowboystiefel, das Zigarrettchen, sowie ein leckerer Cuba Libre oder ein kühles Cervezza ( Bier ). Man ließ sich sagen, daß Cuba Libre oder Cervezza die Zunge lösen würde und dadurch die schönsten Gespräche zu Tage kommen würden - Ach wie du wieder mal Recht hast Pedro, hi, hi. Die meiste Zeit des Jahres verbringt er in Las Terrenas, wo er auch durch Führungen mit seinem Jeep, den Touristen die wunderschöne Landschaft ( besonders die sehr abgelegenen Fleckchen Dominikano, wo sonst kein Touri hinkommt ), zeigt. Was mir persönlich an Ihm sehr imponiert, ist, wie er sich um viele kranke Einheimische kümmert, die ansonsten oft ohne seine medizinische Hilfe jämmerlich Eingehen würden. Desweiteren seine Kenntnisse von diesem Land, sei es die Sprache, die Menschen selber und den Werdegang des damaligen kleinen Fischerdorfes Las Terrenas bis heute. Kein Wunder, er hat ja auch bei vielen Dingen selber mitgewirkt.


2. Karibische Impressionen - Teil 1:
 

Bei dem Buch " Karibische Impressionen - Teil 1 " handelt es sich um ein Büchlein im Din A 5 Format, welches in deutscher Sprache geschrieben ist und in Santo Domingo gedruckt wurde. Die wunderbar erzählten 131 Seiten " Las Terrenas - pur " sind in 10 Kapitel unterteilt, eines spannender und lustiger erzählt, wie das Andere. Ich darf gar nicht daran denken, als ich immer des Morgens am Strande lag und in meine Zeilen vertieft war. Des Negerle erlag einem Lachanfall nach dem Anderen, auf den Nachbarliegen wurde schon ganz komisch rübergeschielt - so quasi - dem haben sie wohl heut Morgen etwas Rum in den Cafe gegeben. Nee, Leute, so war das nicht, ich hab mir nur vor lauter Lachen fast ans Knie gepinkelt. Es ging sogar soweit, daß mich Leute darauf ansprachen - uuund, was war, ich habe Ihnen auch ein Exemplar dieses Lacherlesestoffs ( ja wenn man den Draht dazu hat ) besorgt, was denkt ihr - na klaro, auch Die haben sich schier angepinkelt, hi, hi !!

Zum Buch:


Es beginnt damit, daß sich der Pedro eines Tages unverzüglich entscheidet, sofort von seinem Alltag abzuhauen - also Flieger gebucht, das Ziel, es war Las Terrenas ( laut Reiseprospekt ein kleines Fischerdorf ) bei Samana, das glaubte ihm zu taugen.

Im Weiteren beschreibt er in seinem eigenen Stil und der ist sehr Eigen, sehr schön, seine ersten Eindrücke in einem fernen Land. Die erste Fahrt mit seinem Taxi ( was man denn so Taxi nennen konnte, 4 Räder und ein wenig Blech drumrum ), von Santo Domingo - nach Las Terrenas ( sind auch mal so gut 3 Stunden Fahrt ) und was da so alles passieren kann. Da besteigt der Gaul seine Mama, aber nicht nur mitten in der Nacht weil es da so schön ist, sondern auch noch mitten auf der Strasse und damit es für den Taxifahrer noch bissi aufregender wird, noch in der schärfsten Kurve - jaaa, da kommt Freude auf. ( Das kann ich auch bezeugen, das ist Feeling, wenn du Nachts einem solchen Akt begegnest und das bei Vollgas, da kommt Freude auf ).

Im weiteren Verlauf geht Pedro sehr schön auf die Örtlichkeiten und Menschen von Las Terrenas ein. Hier kommen sehr viele Geschichten von den Ärmsten bis hin zu den Möchtegerns bis hin zu den mafiösen Geschäftemachern, von denen es inzwischen auch auf diesem Fleckchen Erde doch so Einige gibt. Hier wollen inzwischen doch auch sehr viele den schnellen Dollar oder Peso machen, da ist es egal wie, sei es Prostitution, Korruption, es ist egal, Hauptsache die Kohle stimmt.

Sollte jemand mit dem Gedanken spielen, vielleicht selbst einmal dort hinzureisen, oder sogar vielleicht dem Heimatland ADIEU zu sagen, dann beschreibt Pedro sehr gut, wie man dies am Besten anstellt, ohne gleich auf´s Maul zu fallen. Achtung, das geht hier sehr schnell, das haben schon viele gemerkt, die mit sehr vielen Dollars hierher gekommen sind und entweder wie ne arme Kirchenmaus nach Hause gegangen sind, oder auf dem Friedhof in Las Terrenas liegen.

Kleines Beispiel:


Man kaufe sich z.B. ein Grundstück, eventuell bestückt mit einer kleinen CASA ( Häuschen ), dann wäre man sehr gut beraten, sollte man nicht das ganze Jahr anwesend sein, sich einen Wächter für das Grundstück zu mieten. Noch besser wäre, sich für diesen Wärter, noch einen Wärter zu mieten, der diesen Wärter überwacht - sonst könnte es sein, daß wenn sie wiederkommen, jemand Anderes in ihrem Reich residiert - haben sie was verstanden !! ;-))

Sehr zu empfehlen wäre es auch, sich niemals in diesem Lande als Gringo ( Weißer ) richtige Feinde zu schaffen, dies könnte ein nicht so gutes Ende nehmen - Dies sollte man sich immer im Hinterkopf behalten.

In vielen weiteren Erzählungen, schweift Pedro durch die wunderschöne Landschaften um Las Terrenas, die er wie kein Anderer ( Gringo - so nennen die Einheimischen uns Weiße ), wie seine Westentasche kennt. Ich persönlich bin in meinen 5 Jahren auch schon sehr viel herumgekommen, aber wovon der Pedro erzählt, da sind schon noch Eckchen, unberührt und wunderschön, das sollte man sich unbedingt ansehen.


Zuständig für meine stetigen Lachanfälle waren auch die wunderbar beschrieben Nachtausflüge des Pedro, bei denen so manch Flasche Rum geleert wurde und somit auch seine geistigen Erinnerungen schwanden. Die Fragen an seine Mitmenschen, wie die nächtliche Tour denn ausging, wurden in seinem einzigartigen Schreibstil so rattenscharf rübergebracht - nein, alles verrate ich nicht !!

Ich könnte jetzt noch so viele Sachen aufzählen, aber ich möchte euch das Buch nur mal schmackhaft machen.


3. Meine Meinung zum Buch:



Wie Eingangs schon erwähnt, bin ich nicht der große Bücherleser. Aber dieses Buch , ist in einer Art geschrieben, welche mir sehr imponiert. In so manchem Kapitel konnte ich mich selber wieder finden ( gelle Pedro - zum ersten mal Moped fahren auf diesen Strassen iss nicht so leicht, da liegt man schneller unter Palmen als man denkt, hi, hi - das kenn ich doch auch woher ).

Die Erzählungen von seinen Reisen durch die wunderschönen unberührten Landschaften, wie er sich mit den Einheimischen verständigt, seine Erfahrungen und die sehr wertvollen Tips imponieren mir sehr. Pedro ist ein Mann, der weiß, wovon er spricht !!

Ich möchte hier nur 2 Lesermeinungen erwähnen:

1. Dieser Mann versteht sich zu artikulieren. Es ist stellenweise so fein formuliert, dass an eine Übersetzung in eine andere Sprache wohl nicht zu denken ist.

2. Zwei Stunden bin ich auf der Brille gesessen und konnte nicht mehr hoch - vor lauter Lachen !!

So einen Menschen muß man eigentlich einmal in PUROS erlebt haben - wie es der Zufall wollte, durfte ich Ihn in Las Terrenas erleben und Pedro, ich werde unsere Treffen im Januar 2005 nie vergessen.


4. Fazit:


Die Karibischen Impressionen Teil 1 ist ein Reisebegleiter der eigentlich für einen Urlauber, der sich auf die Halbinsel Samana begeben möchte, nicht fehlen sollte. Die sehr vielen Tips, sind sehr hilfreich und der Lacheffekt für seinen Schreibstil sind vorprogrammiert. Leider hat das Ganze einen kleinen Haken. Das Buch war bis vor Kurzem in Deutschland nicht zu bekommen, da es wie schon erwähnt in der dominikanischen Republik gedruckt wird. Pedro hat inzwischen einen Teil 2 geschrieben, der aber schon vergriffen ist, bis auf ein kleines Büchlein Teil 2, daß des Negerle eigens vom Pedro über Wien geliefert bekommt - Danke Pedro.

Wer aber interesse an dem Teil 1 hat, kann sich auf der Samanawebsite - www.the-samana-page.com ( unter Kultur, da findet man den Pedro ) informieren, es ist glaube ich inzwischen gelungen, das Buch auch nach Deutschland zu einem Preis zu 14 EUR ( incl. Versand ) zu beziehen. Desweiteren kann man hier noch weitere 11 Kurzgeschichten von Pedro, die noch nicht veröffentlicht wurden lesen - Tip, die sind es wert zu lesen, lach mal wieder !! ;-))

Zusatz für meinen Freund und auch Reisebegleiter " Nordlichter " Piter:

Ich hoffe, dir hat mein Specialgeschenk " Karibische Impressionen - Teil 1 " gefallen und Mami musste nicht deine feuchte Hose, vor lauter Lachen, waschen, hi, hi !!

PEDRO - bleib wie du bist - bist ein dufter Kerl !!


So, leider wurde es heute wieder einmal bissi länger, ich könnte noch weiter erzählen, aber dann würde ich vielleicht doch zu viel verraten. Wenn jemand weitere Info darüber braucht, mein GB steht immer offen !!
Ich hoffe es hat ein wenig Spass gemacht !!


Hasta Luego

Euer Schumitoni

© 28. Februar 2005 ©